Переведите русский текст в латиницу по нужному стандарту: для загранпаспорта и авиабилетов, для документов по ГОСТ или для адреса страницы. Есть и обратное направление.
Главные различия стандартов — в шипящих и в буквах Е, Ё, Ю, Я. В паспортном варианте Щ становится SHCH, Я — IA, Ю — IU, Ё — E, а твёрдый знак — IE. В ГОСТ используются надстрочные знаки в системе А и буквосочетания в системе Б, поэтому Щ там передаётся как SHH, а Я — как YA.
Кириллица в URL кодируется процентами и превращается в нечитаемую строку из %D0%BF. Транслитерация делает адрес коротким, читаемым и удобным для копирования в мессенджеры — поэтому этим сайтом тоже используются латинские адреса вроде transliteraciya.
Правила транслитерации менялись: до 2010 года применялся французский стандарт (Iouri), затем англоязычный, а с 2014 года — правила ИКАО (Iurii). Если написание в старых документах важно, при подаче заявления можно приложить заявление о сохранении прежнего варианта.
Приблизительно. Транслитерация не всегда однозначна: например, «ye» может соответствовать и Е, и Э, поэтому обратный перевод стоит перечитывать.